Yes, you can. Once you have checked in to DreamVille, you can return at any time inside and outside of DreamVille, Thursday from 11 am to Monday 12 pm. 

After 10 pm (Sunday after 9 pm) you will no longer have access to enter Tomorrowland.