It is not possible to upgrade your package after purchase. You can also no longer buy a ticket at the entrance because all the accommodations are completely sold out. 

Even if you purchase a ticket through the waiting list, it is no longer possible to upgrade your ticket since both DreamVille and Tomorrowland are completely sold out.